Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt_Still in Paradise

©Pierre Abensur
14 > 15.04
SA 14 AVR - 17:00
DI 15 AVR - 15:00
Durée: 120'

Still in paradise

YAN DUYVENDAK & OMAR GHAYATT

Suisse - Egypte / trio
Spectacle né en réaction au choc des civilisations, Made in Paradise créé en 2008 actualise son propos dans une nouvelle version rebaptisée Still in Paradise. Complices de création depuis des années Yan Duyvendak et Omar Ghayatt reprennent leur questionnement politique au cœur de cette surprenante pièce participative dialoguant avec le public.

Dans un monde traversé de conflits, est-il encore possible d’aller à la rencontre de l’Autre ? se demandent Yan Duyvendak et Omar Ghayatt. Pour tenter d’y répondre, ils ont imaginé une étonnante performance qui se réinvente à chaque représentation. À partir de douze fragments d’actualité dont ils font préalablement l’article, seuls cinq seront joués : aux spectateurs de voter, à main levée. Une véritable scène publique pour ces deux artistes suisses d’adoption, l’un Hollandais, l’autre Égyptien. Si les spectacles du premier frayant avec le théâtre, la danse et les arts plastiques l’ont imposé comme une figure majeure des scènes internationales, les projets du second ont révélé un acteur et un metteur en scène dont l’univers se déploie bien au-delà des mots. Ensemble, faisant fi des catégories, ils s’emploient à renouer le dialogue, même s’il faut en passer par là où ça dérange. Occident et Orient sont-ils réconciliables ? En place de réponses, Still in Paradise génère des questions. À chacun d’éprouver ses idées, l’esprit ouvert à la complexité : « Parce que, pensent-ils, nous pouvons, nous devons, avec nos petits moyens, contribuer à déjouer les anciens et les nouveaux clichés, les vieux et les jeunes démons. Chercher là où ça fait mal, pour y mettre du baume. C’est nécessaire. C’est urgent. » 

Conception et performance : Yan Duyvendak & Omar Ghayatt 
Traduction et performance : Georges Daaboul 
Scénographie en collaboration avec Sylvie Klei­ber 
Conception graphique Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix 
Technique : Gaël Grivet 
Direction : Marine Magnin 
Diffusion : Judith Martin 
Production & communication : Raphaël Rodriguez 
Production : Dreams Come True, Genève / Coproduction : Théâtre de l’Arsenic, Lausanne - Dampfzentrale Bern - Théâtre du GRÜ, Genève - La Bâtie, Festival de Genève / Coréalisation : FRAC Alsace - Montévidéo, Mar­seille / Avec le Soutien de : Ville de Genève - République et Canton de Genève -  Fonds municipal d’art contemporain, Genève - Loterie Romande - Pro Helvetia Le Caire - Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, Zurich - Valiart Bern - Fondation Meyrinoise du Casino - Fondation Leenaards
14 > 15.04
SA 14 AVR - 17:00
DI 15 AVR - 15:00
Durée: 120'
14 > 15.04
SA 14 AVR - 17:00
DI 15 AVR - 15:00
Durée: 120'